Nivalan ja ukrainalaisen Shyroken kunnan välinen yhteistyö sai konkreettisen alun keskiviikkona 28.5., kun kaupunginkirjastoon avattiin ukrainankielinen kirjahylly.
Zaporižžjan alueella, aivan sodan rintaman lähellä sijaitseva Shyroken kunta on lähettänyt kaupunginkirjastoon valikoiman ukrainankielisiä kirjoja. Mukana on modernia ukrainalaista kirjallisuutta lapsille, nuorille ja aikuisille, ja joukossa on muun muassa ukrainankielisiä Muumi-kirjoja.
Kokoelmaa julkistamassa olivat kaupunginjohtaja Päivi Karikummun kanssa videoyhteyden välityksellä Shyroken kunnan pormestari Denys Korotenko ja kehitysjohtaja Olha Mishevska. Molemmat olivat mukana valtuuskunnassa, joka vieraili Nivalassa viime tammikuussa.
Kuvassa Svitlana Pecherytsia, Katerina Brytiuk sekä Anastasiia ja Lukas Denysevyck.
– Kohtasimme vilpitöntä kiinnostusta Ukrainaa kohtaan ja tukea kansalaisillemme, jotka ovat joutuneet muuttamaan Suomeen Venäjän aggression vuoksi. Erityisen koskettava oli kirjaston kirjapöytä, joka oli omistettu ukrainalaisten kirjailijoiden teoksille. Se oli odottamaton ja hyvin tunteita herättävä solidaarisuuden osoitus, Korotenko kertoo.
Korotenkon mukaan toiveena on, että uuden kokoelman kirjat auttavat Suomessa asuvia ukrainalaisia säilyttämään yhteyden omaan kieleensä ja kulttuuriinsa. Nivalassa heitä asuu tällä hetkellä yli 60.
– Tämä vaihto on muodostunut ystävyyden ja kulttuurisen vuoropuhelun symboliksi yhteisöjemme välillä. Olemme varmoja, että tämä on vasta syvemmän kumppanuuden alku, Korotenko toteaa.
Nivalan kaupunginhallitus hyväksyi ystävyyskuntasopimuksen maaliskuun lopussa. Taustalla on Shyroken edustajien tammikuinen vierailu, jonka yhteydessä tunnistettiin runsaasti yhteistyömahdollisuuksia koulutuksen, kulttuurin ja elinkeinoelämän saralla.
– Ukrainankielisten kirjojen saapuminen Nivalan kaupunginkirjastoon on lämmin ja merkityksellinen ele. Se on osoitus ystävyydestä, kulttuurisesta vuoropuhelusta ja halusta tukea ukrainalaisia asukkaitamme heidän omalla kielellään, Karikumpu toteaa.
Ensimmäiset kontaktit kuntien välillä on luotu NIHAKin välityksellä. Parhaillaan käynnissä olevan Dr. Livingstone -hankkeen yhtenä tavoitteena on edistää Ukrainan jälleenrakentamiseen liittyvää yhteistyötä yritysten ja paikallisten toimijoiden kesken.
Päivi Karikumpu ja Lukas Denysevyck.
– NIHAKin rooli on tuoda ihmisiä ja asioita yhteen. Kun sota alkoi, oli selvää, että Ukraina tulee olemaan keskeinen kiinnostuksen kohde Euroopassa pitkään tästä eteenpäin. Kulttuuri on tärkeä osa kuntien ja niiden asukkaiden välisestä yhteistyötä, ja siitä tämä kirjakokoelma on konkreettinen osoitus, kansainvälistymispalvelupäällikkö Ari Alakangas sanoo.
Teksti ja kuvat: Hanna Perkkiö
Toimenpiteisiin osallistui NIHAKin hallinnoima Dr. Livingstone – New Business in Turbulent World -hanke. Hankkeen tavoitteena on auttaa alueen yrityksiä kansainvälistymään uusilla kehittyvillä markkinoilla ja tunnistamaan uusia liiketoimintamahdollisuuksia, erityisesti uusilla kasvualueilla. Yksi hankkeen tavoitteista on vahvistaa suomalais-ukrainalaisyhteistyötä. Voit lukea lisää hankkeistamme verkkosivuiltamme.
